1
00:00:15,033 --> 00:00:18,768
[جون] سابقا
في "أمريكان كلاسيك"..

2
00:00:18,769 --> 00:00:23,023
أنا أنتج وأخرج
ثورنتون وايلدر مدينتنا.

3
00:00:23,107 --> 00:00:26,026
ليس لدينا المال
للإنتاج الأصلي.

4
00:00:26,027 --> 00:00:28,987
ما الذي سيتطلبه التمويل
هذا المسعى كله نفسي؟

5
00:00:28,988 --> 00:00:30,489
اه معجزة؟

6
00:00:30,490 --> 00:00:32,490
أنت فنان وتحتاج
المطعم الخاص بك.

7
00:00:32,491 --> 00:00:34,576
أتيت لرؤيتي
وسوف أحقق هذا.

8
00:00:34,577 --> 00:00:36,787
بولي سوف تشرف
التصميم كله.

9
00:00:36,871 --> 00:00:38,289
أمي تريد مني أن أذهب إلى بنسلفانيا.

10
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
-ماذا تريد؟
-أريد أن أتصرف.

11
00:00:40,374 --> 00:00:43,419
-يا إلهي، لقد دخلت إلى بنسلفانيا!
-لا تخبري أمي، حسنًا؟

12
00:00:43,420 --> 00:00:45,545
[باللكنة الروسية]
لقد كان حلم الحياة

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,882
لرؤية باريس في فرنسا.

14
00:00:47,883 --> 00:00:50,133
كم سيكلف
لإدخالها في العرض؟

15
00:00:50,134 --> 00:00:52,344
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا فحسب
بين اثنين منا؟

16
00:00:53,846 --> 00:00:57,141
[موسيقى كلاسيكية]

17
00:01:02,021 --> 00:01:03,397
-[ناديا] مرحباً.
-أهلاً.

18
00:01:03,481 --> 00:01:04,690
-نادية.
-أنا بات.

19
00:01:04,774 --> 00:01:06,817
-بات. سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.

20
00:01:06,901 --> 00:01:07,951
-أهلاً.
-نادية.

21
00:01:07,985 --> 00:01:09,035
-بات.
-بات؟

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
بات وبات.

23
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
-[السيد. بات] نعم.
-هم.

24
00:01:12,031 --> 00:01:13,115
-افعلها.
- الحديث قريبا.

25
00:01:13,199 --> 00:01:14,533
[ثرثرة الممثلين]

26
00:01:14,534 --> 00:01:16,493
[امرأة] أوه، الرجل الصغير.
جيدة بالنسبة لك.

27
00:01:16,494 --> 00:01:17,995
ما-ما هذا؟

28
00:01:19,497 --> 00:01:20,547
أوه جون!

29
00:01:22,500 --> 00:01:24,293
هذا هوغو، يدي اليمنى.

30
00:01:24,376 --> 00:01:26,837
نعم، اه، واحد
الذي لا يعرف دائما

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,631
ما تفعله اليد اليسرى.

32
00:01:28,714 --> 00:01:31,604
ريتشارد، الإسبريسو المناسب
الجهاز يصل غدا.

33
00:01:31,605 --> 00:01:33,593
واحدة أكبر، وسوف تحتاج
ليتم السباكة فيها.

34
00:01:33,594 --> 00:01:35,095
حسنا، ليست مشكلة.

35
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
مهما كان ذلك،
يمكننا تحمله.

36
00:01:37,891 --> 00:01:39,891
يمكننا تحمل الحرفيين
من كل شريط،

37
00:01:39,892 --> 00:01:41,477
الرسامين والنجارين.

38
00:01:41,478 --> 00:01:43,186
قلت لكريستين أنه كان فقط
مكالمة هاتفية بعيدا.

39
00:01:43,187 --> 00:01:44,939
من يدفع ثمن هذا؟

40
00:01:45,021 --> 00:01:47,066
هذا هو-
هذه هي النتيجة

41
00:01:47,149 --> 00:01:50,027
من حساسة جدا
عملية القناة الخلفية

42
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
مع الهولنديين.

43
00:01:52,196 --> 00:01:55,074
أنا آسف. أي نيدرلاندرز
نحن نتحدث عنه؟

44
00:01:55,157 --> 00:01:57,283
ريتشارد بين,
أنا أقابل والدك!

45
00:01:57,368 --> 00:01:58,786
انه مثلك القديم.

46
00:01:58,869 --> 00:02:00,037
مرحبًا!

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,170
-هاه.
-نعم.

48
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
لقد ذهب بهذه الطريقة بعد كل شيء.

49
00:02:02,916 --> 00:02:04,582
[همس]
لقد حصلت على موارد مخفية.

50
00:02:04,583 --> 00:02:06,669
[تستمر الثرثرة]

51
00:02:06,752 --> 00:02:08,753
مدينتنا.

52
00:02:10,506 --> 00:02:11,590
ما هذا؟

53
00:02:14,260 --> 00:02:16,011
-راندال؟
-إنها مسرحية.

54
00:02:16,095 --> 00:02:18,514
بالضبط. إنها مسرحية...

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,182
-عمل جيد.
-شكرًا.

56
00:02:20,183 --> 00:02:21,683
... يقع في زوايا جروفر،
نيو هامبشاير,

57
00:02:21,684 --> 00:02:24,395
في مطلع القرن الماضي.

58
00:02:24,478 --> 00:02:27,273
إنها صورة متحركة

59
00:02:27,356 --> 00:02:31,026
مما يعنيه
أن تكون إنسانا.

60
00:02:31,027 --> 00:02:34,863
الآن، تقليديا،
تلتزم الإنتاج

61
00:02:34,864 --> 00:02:37,031
إلى اتجاه المرحلة الأولى
في النص.

62
00:02:37,116 --> 00:02:39,660
لا ستائر ولا مشهد.

63
00:02:39,743 --> 00:02:41,662
لا، الجمهور يصل

64
00:02:41,745 --> 00:02:43,873
ويرى مرحلة فارغة.

65
00:02:43,956 --> 00:02:46,542
حسناً، ذلك يا أصدقائي،

66
00:02:46,625 --> 00:02:48,627
هو الماضي.

67
00:02:48,711 --> 00:02:50,546
هوغو؟

68
00:02:50,629 --> 00:02:52,590
لدي رؤية.

69
00:02:54,133 --> 00:02:56,760
لمدينة أخرى.

70
00:02:56,844 --> 00:03:01,724
أراها كاملة
من التفاصيل الحسية.

71
00:03:01,807 --> 00:03:03,392
[نادية] ريتشارد بين.

72
00:03:03,475 --> 00:03:06,395
أم هؤلاء الناس
في هذه الصورة عارية؟

73
00:03:06,478 --> 00:03:07,646
[ريتشارد] ماذا؟

74
00:03:07,730 --> 00:03:10,065
لا، إنهم ليسوا-
إنهم ليسوا نا-

75
00:03:10,149 --> 00:03:11,358
ما-؟

76
00:03:11,442 --> 00:03:12,610
هوغو؟

77
00:03:12,693 --> 00:03:13,833
إنها-إنها العاملات في مجال الجنس

78
00:03:13,903 --> 00:03:16,739
في بيت الدعارة في بوسطن عام 1905.

79
00:03:16,822 --> 00:03:19,825
لذلك سوف تسألنا
ربما يكون الجميع عاريا.

80
00:03:19,826 --> 00:03:21,034
[ريتشارد]
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

81
00:03:21,035 --> 00:03:23,662
وتسمى هذه "لوحات المزاج".

82
00:03:23,746 --> 00:03:26,165
لأنك كذلك
الفنان الكبير ريتشارد بين.

83
00:03:26,248 --> 00:03:28,250
سأكون عاريا لهذا الفن!

84
00:03:28,334 --> 00:03:29,668
والآن من معي؟

85
00:03:29,752 --> 00:03:32,588
- اه...
-[الأحاديث المتداخلة]

86
00:03:32,671 --> 00:03:35,549
ليس أحد عاريا في رؤيتي.

87
00:03:35,633 --> 00:03:36,716
لا.

88
00:03:36,800 --> 00:03:38,636
لكن ما أراه

89
00:03:38,719 --> 00:03:40,971
هي عباد الشمس
وطائرات الهليوتروب

90
00:03:41,055 --> 00:03:43,223
والطين، الطين الحقيقي
في المقبرة.

91
00:03:43,307 --> 00:03:46,226
أرى العمل الحقيقي
نافورة الصودا.

92
00:03:46,310 --> 00:03:47,728
أرى حصانا.

93
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
أرى المطر الحقيقي.

94
00:03:49,605 --> 00:03:51,148
أنا-نعم؟

95
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
هل هذه صفقة بروفة
سيكون خلال النهار؟

96
00:03:54,151 --> 00:03:55,444
لكن هوغو؟

97
00:03:55,527 --> 00:03:58,280
- اه، نعم، من العاشرة حتى السادسة.
-نعم.

98
00:03:58,364 --> 00:04:00,783
لا أستطيع ترك وظيفتي
لممارسة اللعب.

99
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
ماذا؟

100
00:04:02,493 --> 00:04:04,411
لا أستطيع ترك وظيفتي
لممارسة اللعب.

101
00:04:04,495 --> 00:04:05,996
ولكن أود أن أذكرك

102
00:04:06,080 --> 00:04:07,873
أنك ذاهب
ليتم دفع ثمنها.

103
00:04:07,957 --> 00:04:11,377
هوغو، ما هو التيار
برودواي الحد الأدنى؟

104
00:04:11,460 --> 00:04:16,548
الآن فقط، هو 2439 دولارًا
دولار أمريكي في الأسبوع.

105
00:04:16,632 --> 00:04:18,509
-[رجل] نعم!
-[أحاديث متحمسة]

106
00:04:18,510 --> 00:04:19,842
أوه، هذا ما
سيتم الدفع لك.

107
00:04:19,843 --> 00:04:21,678
هذه هي وظيفتي الجديدة.

108
00:04:23,389 --> 00:04:24,515
هذه هي الكرة السحرية.

109
00:04:24,598 --> 00:04:25,849
ما الذي يجعلها سحرية

110
00:04:25,933 --> 00:04:27,559
هو أنه يمكنك التحدث فقط

111
00:04:27,643 --> 00:04:29,520
عندما تمسكها في يدك.

112
00:04:29,603 --> 00:04:33,273
ستخبرنا باسمك،

113
00:04:33,357 --> 00:04:35,734
الدور الذي تلعبه
في العرض،

114
00:04:35,818 --> 00:04:39,154
برجك الفلكي,
و اه-

115
00:04:39,155 --> 00:04:41,155
-شيء عنك.
-وشيء عني.

116
00:04:41,156 --> 00:04:43,242
لا، لا، لا.
شيئا عن أنفسهم.

117
00:04:43,325 --> 00:04:45,375
-و شيء-
-شيء عنهم.

118
00:04:46,328 --> 00:04:48,247
-شيء عن أنفسكم.
-نعم.

119
00:04:48,248 --> 00:04:50,415
لذا، لدي الكرة،
لذلك قد أبدأ كذلك.

120
00:04:50,416 --> 00:04:51,667
ريتشارد بين.

121
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
-[هتاف]
-رائع جدًا.

122
00:04:54,294 --> 00:04:55,796
أنا المدير.

123
00:04:55,879 --> 00:04:57,339
أنا برج العقرب.

124
00:04:57,423 --> 00:05:00,801
لقد تم الإشادة بي
كممثل طوال حياتي،

125
00:05:00,884 --> 00:05:04,263
ولكن أنا حقا مجرد النظر
نفسي متواضع...

126
00:05:04,346 --> 00:05:05,396
راوي القصص.

127
00:05:09,393 --> 00:05:12,646
أنا بات باترسون.
ألعب دور السيدة ويب.

128
00:05:12,730 --> 00:05:14,148
أنا برج الحمل.

129
00:05:14,231 --> 00:05:17,609
الناس يروني كما
ربما نوع من الأزرار،

130
00:05:17,693 --> 00:05:20,654
ولكن في الداخل
أنا هذا الرومانسي الهائل.

131
00:05:22,614 --> 00:05:24,992
وأنا أيضًا بات باترسون.

132
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
ألعب زوجها

133
00:05:27,161 --> 00:05:29,204
وأنا زوجها الحقيقي

134
00:05:29,288 --> 00:05:31,331
وأنا برج السرطان.

135
00:05:31,415 --> 00:05:32,707
أنت في الواقع برج الأسد.

136
00:05:32,791 --> 00:05:35,169
[السيد. بات] يوليو هو السرطان.
لقد ولدت في يوليو.

137
00:05:35,170 --> 00:05:37,086
[السّيدة. بات] لقد ولدت
على أعتاب. أنت ليو.

138
00:05:37,087 --> 00:05:38,922
حسنًا، أنا برج الأسد،
ولكن إذا سألتني،

139
00:05:38,923 --> 00:05:40,757
كل هذا التنجيم هو مجرد
حفنة من حماقة الثور.

140
00:05:40,758 --> 00:05:42,051
عفوا الفرنسية.

141
00:05:42,134 --> 00:05:44,053
أنت متزوج حقا.

142
00:05:44,136 --> 00:05:45,387
وليس زواج وهمي.

143
00:05:45,471 --> 00:05:47,473
كما تعلمون، بشكل وثيق وهكذا

144
00:05:47,474 --> 00:05:48,806
إلى حد ما بشكل سلبي عدواني ،

145
00:05:48,807 --> 00:05:50,017
ومتشابكة.

146
00:05:50,100 --> 00:05:53,062
أنا الدكتور ديريك سيل.

147
00:05:53,145 --> 00:05:54,521
ألعب دوك جيبس.

148
00:05:54,605 --> 00:05:56,440
وأنا ليو.

149
00:05:56,523 --> 00:05:59,193
لقد طلقت مؤخرا.

150
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
قالت ابنتي
يجب أن أفعل شيئا،

151
00:06:01,695 --> 00:06:03,197
لذلك أنا أفعل هذا.

152
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
[ضحكة مكتومة]

153
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
أوه، ليس لدي
الكرة. آسف.

154
00:06:07,618 --> 00:06:09,661
نعم، وأنا أيضا
لا تملك الكرة.

155
00:06:11,538 --> 00:06:14,917
أهلاً. اه، أنا ميراندا بين.

156
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
ألعب إميلي.

157
00:06:16,502 --> 00:06:18,212
أنا برج الجوزاء.

158
00:06:18,295 --> 00:06:19,880
أنا ممثل ومغني

159
00:06:19,963 --> 00:06:22,007
ونباتية حديثًا.

160
00:06:22,091 --> 00:06:24,093
أنا برج الجوزاء أيضًا.
نحن توأمان.

161
00:06:24,176 --> 00:06:25,677
-أوه.
-عفوا يا صاح.

162
00:06:25,678 --> 00:06:27,386
ليس لديك
الكرة اللعينة سواء.

163
00:06:27,387 --> 00:06:29,139
راندال، اهدأ.

164
00:06:29,140 --> 00:06:30,681
أنا بارد.
ليس لديه الكرة.

165
00:06:30,682 --> 00:06:32,351
عيسى.

166
00:06:32,433 --> 00:06:34,603
أم هيث.

167
00:06:34,686 --> 00:06:36,230
هيث مكاردل.

168
00:06:38,190 --> 00:06:40,109
جورج,

169
00:06:40,192 --> 00:06:41,527
مصلحة الحب إميلي.

170
00:06:41,610 --> 00:06:44,196
الجوزاء، كما نحن بالفعل
قال من قبل.

171
00:06:44,279 --> 00:06:46,365
ولدي بطاقة الأسهم الخاصة بي.

172
00:06:46,448 --> 00:06:48,826
[همس]
ما هي بطاقة الأسهم؟

173
00:06:49,576 --> 00:06:51,787
أم، أنا راندال بوتس.

174
00:06:51,870 --> 00:06:53,497
ألعب والي ويب

175
00:06:53,580 --> 00:06:56,041
الذي يبلغ من العمر 11 عامًا
وميت

176
00:06:56,125 --> 00:06:58,544
بالنسبة لمعظم اللعب،
مهما كان ذلك.

177
00:06:58,627 --> 00:07:02,589
ولكن أنا ميراندا
مصلحة الحب في الحياة الحقيقية

178
00:07:02,673 --> 00:07:06,426
لأنني صديقها،
وأنا برج القوس،

179
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
لذلك أنا أيضًا مبدع
ومحارب.

180
00:07:10,514 --> 00:07:11,765
فكر بسرعة!

181
00:07:11,849 --> 00:07:13,517
[آهات]

182
00:07:13,600 --> 00:07:15,269
-يا إلهي!
-[أنين]

183
00:07:15,270 --> 00:07:16,269
-حسنا، حسنا!
-هو ينزف!

184
00:07:16,270 --> 00:07:17,563
ماذا تفعل؟

185
00:07:17,564 --> 00:07:18,813
-الحصول على منشفة!
-أنا آسف.

186
00:07:18,814 --> 00:07:21,108
-يا إلهي.
-هل أنت بخير؟

187
00:07:21,191 --> 00:07:23,110
أنا آسف جدا.

188
00:07:23,193 --> 00:07:24,611
ماذا تفعل؟

189
00:07:24,695 --> 00:07:26,947
-آه!
-أوه!

190
00:07:27,030 --> 00:07:28,540
قرصة أنفه.
قرصة أنفه.

191
00:07:28,541 --> 00:07:32,702
[ريتشارد] الآن ذلك
توقف النزيف،

192
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
دعونا نقرأ المسرحية.

193
00:07:34,872 --> 00:07:36,742
سوف يقرأ هوغو
اتجاهات المسرح.

194
00:07:37,749 --> 00:07:39,501
مدينتنا. قانون واحد.

195
00:07:39,585 --> 00:07:41,461
لا ستارة ولا مشهد.

196
00:07:41,545 --> 00:07:43,505
أوه، أم-

197
00:07:43,589 --> 00:07:45,007
الكثير من المناظر الطبيعية.

198
00:07:45,090 --> 00:07:46,717
[موسيقى هادئة متفائلة]

199
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
غسلت وحديدت العيد

200
00:07:52,306 --> 00:07:55,642
لحم الخنزير الجنجا الأزرق
لك خاص.

201
00:07:55,726 --> 00:07:56,935
القماش القطني.

202
00:07:58,187 --> 00:07:59,271
جينجا هام.

203
00:07:59,354 --> 00:08:00,814
القماش القطني.

204
00:08:00,898 --> 00:08:02,316
[ناديا] جينكام.

205
00:08:02,399 --> 00:08:03,859
القماش القطني.

206
00:08:03,942 --> 00:08:04,992
[بهدوء]
القماش القطني.

207
00:08:05,068 --> 00:08:06,195
ممتاز.

208
00:08:06,278 --> 00:08:08,197
[موسيقى هادئة متفائلة]

209
00:08:12,784 --> 00:08:13,911
عمل عظيم.

210
00:08:13,994 --> 00:08:15,044
-وو!
-نعم!

211
00:08:15,078 --> 00:08:16,128
[تصفيق]

212
00:08:16,205 --> 00:08:17,581
ووو!

213
00:08:17,664 --> 00:08:20,918
الأم جيبس، أنا جورج.

214
00:08:21,001 --> 00:08:24,588
صه، عزيزي، فقط ارتاحي،

215
00:08:24,671 --> 00:08:25,931
[ميراندا] الأم جيبس؟

216
00:08:26,006 --> 00:08:27,174
[ناديا] نعم، إميلي؟

217
00:08:29,009 --> 00:08:31,345
إنهم لا يفهمون، أليس كذلك؟

218
00:08:31,428 --> 00:08:35,057
[نادية] لا يا عزيزتي،
إنهم لا يفهمون.

219
00:08:39,269 --> 00:08:41,897
أوه، اه، خذ قسطا من الراحة.

220
00:08:41,980 --> 00:08:43,030
عمل رائع.

221
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
-أعطهم عشرة.
-نعم.

222
00:08:44,734 --> 00:08:47,193
خذوا عشر دقائق جميعاً،
نعم؟ عشر دقائق فقط. شكرًا.

223
00:08:47,194 --> 00:08:50,405
أبي يقوم بعمل لا يصدق

224
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
وميراندا ستكون كذلك
إميلي أفضل منك.

225
00:08:53,951 --> 00:08:55,118
نعم.

226
00:08:55,202 --> 00:08:57,287
يجب أن تأتي والانضمام.

227
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
ربما يأتي يوم الاثنين
وانضم إلى دائرة الحقيقة لدينا.

228
00:09:00,290 --> 00:09:04,044
أنت تعرف شيئا
أنا لا أفتقد؟

229
00:09:04,127 --> 00:09:05,754
العاب مسرحية.

230
00:09:05,755 --> 00:09:08,005
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير
أي شيء أفضل أن أفعله أقل.

231
00:09:08,006 --> 00:09:09,716
[امرأة تلهث]

232
00:09:09,800 --> 00:09:12,177
[امرأة]
إذن هذا هو معبد الفن.

233
00:09:12,261 --> 00:09:14,471
أوه! أوه...

234
00:09:14,554 --> 00:09:15,722
-أوه-
-أوه...

235
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
[التأتأة]

236
00:09:17,057 --> 00:09:18,892
من أعطي
إيصال سيارة الأجرة الخاص بي إلى؟

237
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
أوه، اه-

238
00:09:20,477 --> 00:09:21,687
أوه، ها هو.

239
00:09:21,688 --> 00:09:22,979
مرحبًا بولي.
من الجيد رؤيتك تذهب

240
00:09:22,980 --> 00:09:24,898
[بولي] هوغو!

241
00:09:24,899 --> 00:09:26,399
-[ضحكة مكتومة]
-شكرا لك على القيام بذلك.

242
00:09:26,400 --> 00:09:29,236
هذه-هذه بولي.

243
00:09:29,319 --> 00:09:30,696
-كريستين.
-[لهث]

244
00:09:30,779 --> 00:09:33,365
يا إلهي.

245
00:09:33,448 --> 00:09:36,285
هذه هي كريستين الشهيرة.

246
00:09:36,368 --> 00:09:38,120
-أوه!
-[ضحكة مكتومة عصبية]

247
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
إنه-من اللطيف جدًا-

248
00:09:39,705 --> 00:09:40,872
لمقابلتك أخيرا.

249
00:09:40,956 --> 00:09:42,874
أنا-أنا-بالطبع،
أنا-أنا معجب كبير.

250
00:09:42,875 --> 00:09:44,792
و-وأنا لا أستطيع الانتظار
لنرى ما-

251
00:09:44,793 --> 00:09:46,543
ماذا تفعل مع
رؤية ريتشارد.

252
00:09:46,545 --> 00:09:47,921
أوه، اسمحوا لي أن-

253
00:09:48,005 --> 00:09:49,695
شكرا لك، لا.
شكرا لك عزيزتي.

254
00:09:49,715 --> 00:09:52,467
أوه، هل يمكنني فقط-

255
00:09:52,551 --> 00:09:55,887
أ، أنت رائع.

256
00:09:55,971 --> 00:09:59,141
و ب، أنت لا تعرف
ماذا يعني بالنسبة لي

257
00:09:59,224 --> 00:10:02,102
للقاء شخص آخر
كان عليه أن يعيش مع هذا الرجل.

258
00:10:02,185 --> 00:10:04,688
هل سرق من أي وقت مضى
المخفي الخاص بك؟

259
00:10:04,771 --> 00:10:07,524
انها ليست مقترضة.
لم يسرق أبدا.

260
00:10:07,607 --> 00:10:08,984
-[يضحك]
-أوه، هيا.

261
00:10:08,985 --> 00:10:10,901
لكن ليس عليك-
لا يمكن الوثوق بك

262
00:10:10,902 --> 00:10:12,571
حول الأسطح العاكسة.

263
00:10:12,654 --> 00:10:13,739
[يضحك]

264
00:10:13,740 --> 00:10:15,031
-لا.
-لا، أليس كذلك يا عزيزي؟

265
00:10:15,032 --> 00:10:17,116
يقول بابا أنك تقضي ساعات
في الحمام.

266
00:10:17,117 --> 00:10:19,661
-[يضحك]
-ابني ممثل.

267
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
وجهه مهم بالنسبة له.

268
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
إنه مهم للكثيرين.

269
00:10:22,914 --> 00:10:26,376
ولماذا لا نتغير
الموضوع مني إلى، حسنا،

270
00:10:26,460 --> 00:10:28,045
المسرحية مثلا.

271
00:10:28,128 --> 00:10:31,923
نعم. دعنا ننتقل من
غرابة أطوار أخي الأكبر

272
00:10:31,924 --> 00:10:33,215
وخذ لحظة فقط-
أنت جيد؟

273
00:10:33,216 --> 00:10:34,593
لا، أنا جيد.

274
00:10:34,676 --> 00:10:36,762
خذ لحظة لتتعجب
في الواقع

275
00:10:36,845 --> 00:10:40,682
أنه تمكن
لتأمين شيك على بياض

276
00:10:40,766 --> 00:10:42,017
من الهولنديين.

277
00:10:42,100 --> 00:10:44,061
الهولنديون؟

278
00:10:44,144 --> 00:10:45,894
نعم! وهذا ليس كذلك
فقط من أجل اللعب.

279
00:10:45,937 --> 00:10:48,857
وهو ينشر المال
في جميع أنحاء هذه المدينة

280
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
مثل الغبار الخيالي.

281
00:10:50,650 --> 00:10:52,736
الهولنديون؟

282
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
نعم.
إنهم يدعمون مدينتنا.

283
00:10:55,364 --> 00:10:57,616
عليك أن تعترف
هذا أمر لا يصدق جدا.

284
00:10:57,699 --> 00:10:58,909
رائع. نعم.

285
00:10:58,992 --> 00:11:01,745
لأنني كنت
مع جيمس نيدرلاندر

286
00:11:01,828 --> 00:11:03,288
في حفل توزيع جوائز جيمي الأسبوع الماضي

287
00:11:03,372 --> 00:11:05,916
وقال لي أنك اتصلت

288
00:11:05,999 --> 00:11:07,584
وطلبت منه الاستثمار

289
00:11:07,585 --> 00:11:10,211
وأخبرك أنه كان كذلك
فقط أموت من أجل الذهاب إلى السرير

290
00:11:10,212 --> 00:11:12,839
مع مريض نفسي غاضب
أليس كذلك يا عزيزي؟

291
00:11:12,923 --> 00:11:15,384
نعم، كان هذا هو الجنرال
دافع ماذا-

292
00:11:15,467 --> 00:11:18,261
اسمع، لم أكن أريد
لجلب هذا الموضوع.

293
00:11:18,262 --> 00:11:19,970
لم أكن أريد أن أفعل ذلك
كل شيء عني

294
00:11:19,971 --> 00:11:22,599
لكنني قررت أن أدفع
للإنتاج بنفسي.

295
00:11:22,682 --> 00:11:23,850
-ماذا؟ أنت؟
-أنت؟

296
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
ولكن بماذا؟

297
00:11:25,477 --> 00:11:28,271
أعني-لا، أنا-لا أقصد
أن يبدو كئيبًا، أيها الحيوان الأليف،

298
00:11:28,355 --> 00:11:30,607
ولكن ليس لديك المال.

299
00:11:30,608 --> 00:11:32,149
على الأقل هذا
ما ادعيت

300
00:11:32,150 --> 00:11:33,902
عندما حصلنا على الطلاق.

301
00:11:33,985 --> 00:11:36,405
-لا تنسى أنا-أنا-
-كانت المجموعة الفنية.

302
00:11:36,406 --> 00:11:38,447
-أليس كذلك يا ريتشارد؟
-لدي المجموعة الفنية.

303
00:11:38,448 --> 00:11:39,990
أعتقد أنه حصل على ذلك
في المستوطنة.

304
00:11:39,991 --> 00:11:42,160
هل بعت مجموعتنا الفنية؟

305
00:11:42,161 --> 00:11:44,036
لم أبيع كله
مجموعة فنية يا عزيزي

306
00:11:44,037 --> 00:11:45,580
-أوه!
-لا، لا تكن سخيفا.

307
00:11:45,664 --> 00:11:46,998
لقد بعت فقط -

308
00:11:47,082 --> 00:11:48,352
-[بولي] ماذا؟
- ال، اه...

309
00:11:48,353 --> 00:11:51,502
-شيكلجروبر.
-[بولي] الشيكلجروبر.

310
00:11:51,503 --> 00:11:53,171
أي واحد كان ذلك؟

311
00:11:53,255 --> 00:11:54,881
وكان شيكلجروبر هو الأكبر-

312
00:11:54,965 --> 00:11:57,217
الكبير، المزاجي، المظلم-

313
00:11:57,300 --> 00:11:59,594
-مودي.
-مظلم،مظلم،مجنون،مجنون..

314
00:11:59,678 --> 00:12:02,722
تعبيرية-عش.

315
00:12:02,806 --> 00:12:04,391
أم...

316
00:12:04,474 --> 00:12:06,268
نعم، كان-

317
00:12:06,351 --> 00:12:07,811
لقد قمت ببيعها لشخص كبير جداً...

318
00:12:09,438 --> 00:12:12,441
اليابانية المزاجية
رجل أعمال من...

319
00:12:12,524 --> 00:12:13,775
نعم.

320
00:12:13,859 --> 00:12:15,235
-اليابان في مكان ما.
-مممم.

321
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
-نعم.
-بسعر جيد جدا.

322
00:12:18,405 --> 00:12:22,868
شيكلجروبر هو
اسم عائلة أدولف هتلر.

323
00:12:22,951 --> 00:12:25,454
لا، لا علاقة.
لا، لا، لا.

324
00:12:25,537 --> 00:12:28,457
هذه-هذه Schicklgrubers
كانوا من ليختنشتاين.

325
00:12:28,540 --> 00:12:31,251
نعم ليختنشتاين
شيكلجروبيرز.

326
00:12:31,334 --> 00:12:33,962
لا أتذكر
شيكلجروبر.

327
00:12:34,045 --> 00:12:37,549
أوه، حبيبي، كان
في المخزن في أغلب الأحيان.

328
00:12:37,632 --> 00:12:39,634
لأنه-
لقد أزعج الناس.

329
00:12:39,718 --> 00:12:40,802
كنت قد كرهت ذلك.

330
00:12:40,886 --> 00:12:42,429
[كريستين تضحك]

331
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
[الثرثرة البعيدة]

332
00:12:44,139 --> 00:12:46,933
[تنهدات]
لقد جئت طلبا للجوء.

333
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
ضعني في العمل.

334
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
أنت-آه، هنا،

335
00:12:50,645 --> 00:12:54,483
يمكن عصير هذه
الليمون والبرتقال.

336
00:12:54,566 --> 00:12:56,359
بالتأكيد.

337
00:12:56,443 --> 00:12:58,153
كما تعلمون، إنه مضحك.

338
00:12:58,154 --> 00:13:00,362
حتى مع عائلتي بأكملها
يضربني دفعة واحدة

339
00:13:00,363 --> 00:13:02,657
أنا أكثر سعادة الآن
مما كنت عليه منذ سنوات.

340
00:13:04,034 --> 00:13:05,285
هنا.

341
00:13:05,368 --> 00:13:06,995
[مقلاة الأزيز]

342
00:13:07,078 --> 00:13:08,288
[جون] جرب هذه.

343
00:13:09,414 --> 00:13:10,707
إنهم ساخنون جدًا.

344
00:13:12,250 --> 00:13:13,919
البازلاء براقة.

345
00:13:17,624 --> 00:13:19,632
الجحيم-

346
00:13:19,633 --> 00:13:20,967
-جيد؟
-جيد؟!

347
00:13:21,051 --> 00:13:22,427
إنهم مم!

348
00:13:22,428 --> 00:13:23,511
عظيم.

349
00:13:23,512 --> 00:13:25,514
[يضحك]

350
00:13:25,597 --> 00:13:28,225
أنت تصنع طعامًا مثاليًا،
الأخ الصغير.

351
00:13:29,809 --> 00:13:31,069
وهنا سؤال لك.

352
00:13:33,021 --> 00:13:36,066
هل تفكر
العودة هنا؟

353
00:13:36,149 --> 00:13:38,485
-لقد عدت إلى هنا.
-لا،لا،أنا-

354
00:13:38,568 --> 00:13:39,653
أعني...

355
00:13:42,280 --> 00:13:43,865
أعني البقاء في ميلرسبورج،

356
00:13:43,949 --> 00:13:46,409
وأه إدارة المسرح.

357
00:13:46,410 --> 00:13:49,161
نعم، قد ترغب في الهرب
تلك الفكرة من قبل كريستين أولا.

358
00:13:49,162 --> 00:13:51,289
ترى ماذا
أنت تنسحب.

359
00:13:51,373 --> 00:13:53,290
كما تعلمون،
لديك الموهبة

360
00:13:53,375 --> 00:13:56,044
ومن الواضح أن لديك
بعض الموارد الآن...

361
00:13:56,127 --> 00:13:58,004
-حسنا...
-...وأنت تعلم،

362
00:13:58,005 --> 00:13:59,380
سوف تحقق النجاح
خارج هذا العرض.

363
00:13:59,381 --> 00:14:00,966
وأنا أعلم ذلك.

364
00:14:01,049 --> 00:14:03,009
وإذا عادت الأمور إلى الوراء
إلى كيف كانوا،

365
00:14:03,093 --> 00:14:04,678
أعني،

366
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
ليس مسرح العشاء،

367
00:14:07,097 --> 00:14:09,641
تصبح أشياء كثيرة
ممكن للجميع.

368
00:14:09,724 --> 00:14:10,809
مثل ماذا؟

369
00:14:13,395 --> 00:14:14,445
بويل...

370
00:14:16,189 --> 00:14:18,775
عرضت بناء
مطعم بالنسبة لي

371
00:14:18,858 --> 00:14:20,569
في الكازينو، بالنسبة لي كطاهي.

372
00:14:20,652 --> 00:14:22,487
هو، هو، هو...

373
00:14:22,488 --> 00:14:24,196
-أوه، فهمت.
-أنت تعلم، كسب المال الحقيقي.

374
00:14:24,197 --> 00:14:25,949
أصنع الطعام الذي أريد أن أصنعه.

375
00:14:26,032 --> 00:14:27,951
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق، أليس كذلك؟

376
00:14:28,034 --> 00:14:30,954
كما تعلمين يا ميراندا، لقد ذهبت
إلى الكلية في الخريف و...

377
00:14:31,037 --> 00:14:33,331
لقد حصلنا على وضع بعيدا قليلا.

378
00:14:33,415 --> 00:14:35,083
لكن، كما تعلمون، أربع سنوات،

379
00:14:35,165 --> 00:14:37,085
هذه ضربة هائلة.

380
00:14:37,168 --> 00:14:39,921
وأنا فقط-أريد أن أعطي
لها كل فرصة.

381
00:14:40,005 --> 00:14:41,756
[تنهدات] أعني،
أنا لا أقول أنني سأفعل...

382
00:14:41,840 --> 00:14:43,550
خذ بويل في الصفقة.

383
00:14:43,551 --> 00:14:44,717
أنا فقط-أعرف
أنت لا تثق به.

384
00:14:44,718 --> 00:14:45,968
ودائما يقول كيف

385
00:14:45,969 --> 00:14:48,096
إنه يشتري
كل هذه الخصائص.

386
00:14:48,097 --> 00:14:50,306
إنه - إنه يحتفل
على أحلام الناس المكسورة.

387
00:14:50,307 --> 00:14:51,557
يعني تتكلم عنه
كأنه-

388
00:14:51,558 --> 00:14:54,060
-الشيطان.
-نعم بالضبط. الشيطان.

389
00:14:54,061 --> 00:14:55,853
كما تعلمون، فهو يقدم لك
ماذا تريد،

390
00:14:55,854 --> 00:14:57,904
لكنه يريد دائما
شيء في المقابل.

391
00:14:57,905 --> 00:15:00,149
-عادة، إنها روحك.
-هذا ليس بالأمر الجيد.

392
00:15:00,150 --> 00:15:03,028
ربما وقت عندما كنت
والشيطان

393
00:15:03,111 --> 00:15:05,280
تريد نوعا من نفس الشيء.

394
00:15:05,363 --> 00:15:07,653
وهكذا في هذه الحالة،
قد يكون كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

395
00:15:07,699 --> 00:15:09,659
ولكن انظر، أنت تقول.

396
00:15:09,743 --> 00:15:12,203
الشيطان يريدك
في الجحيم ولكن..

397
00:15:12,287 --> 00:15:13,788
لا يهمك أن تكون في الجحيم

398
00:15:13,872 --> 00:15:17,250
لأن هناك هذا
مطعم رائع في الجحيم,

399
00:15:17,334 --> 00:15:19,085
وكنت رئيس الطهاة.

400
00:15:19,169 --> 00:15:21,921
نحن لا نحصل على
أي أصغر سنا، اه-

401
00:15:22,005 --> 00:15:23,055
أود أن أقول...

402
00:15:24,716 --> 00:15:26,551
-أذهب خلفها.
-هذا منطقي للغاية.

403
00:15:26,635 --> 00:15:27,927
كارب ديم.

404
00:15:27,928 --> 00:15:29,011
كارب...

405
00:15:29,012 --> 00:15:30,062
ديم.

406
00:15:30,135 --> 00:15:32,848
كم عدد هذه هناك؟

407
00:15:32,849 --> 00:15:34,225
هنا، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

408
00:15:34,309 --> 00:15:36,603
-أوه-
-فقط، كما تعلمون، مثل هذا.

409
00:15:38,772 --> 00:15:40,190
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

410
00:15:41,691 --> 00:15:43,026
[ضحكة مكتومة]

411
00:15:43,109 --> 00:15:45,904
جيد منك أن يكون لديك السابقين قد انتهى.

412
00:15:45,987 --> 00:15:49,574
أوه، كما تعلمون،
ويجب أن أقول، هذا...

413
00:15:49,658 --> 00:15:51,701
نوع من اعترافي الغريب.

414
00:15:51,785 --> 00:15:52,911
مم!

415
00:15:52,994 --> 00:15:54,684
كنت أتساءل دائما
إذا كنت ترغب في ذلك.

416
00:15:54,704 --> 00:15:57,082
[يضحك]

417
00:15:57,165 --> 00:15:59,417
حسنًا، الـ-
المراجعات مختلطة،

418
00:15:59,501 --> 00:16:01,169
لا، لكني-أفعل،

419
00:16:01,252 --> 00:16:04,172
كما تعلمون، أنا-أنا حقا أفعل.

420
00:16:04,173 --> 00:16:06,590
وكنت دائما - كنت كذلك
دائما جيدة جدا لميراندا

421
00:16:06,591 --> 00:16:08,176
عندما كانت في المدينة.

422
00:16:08,177 --> 00:16:09,718
لقد عادت للتو، كما تعلمون،

423
00:16:09,719 --> 00:16:11,805
مليئة بكل الرائع
مرات كان لديك.

424
00:16:11,888 --> 00:16:14,015
كما تعلمون، يجب أن أقول، أنا-

425
00:16:14,099 --> 00:16:17,060
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
أنا أقول هذا، ولكن-

426
00:16:17,061 --> 00:16:18,644
كما تعلمون، لقد كنت-
لقد فوجئت

427
00:16:18,645 --> 00:16:21,475
عندما سمعت أنك و
ريتشارد كان على وشك الطلاق.

428
00:16:22,982 --> 00:16:27,445
حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
مثل العزف على الكمان الثاني.

429
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
حسنًا. [يضحك]
نعم. نعم.

430
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
أنا أعرف.

431
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
المهنة.

432
00:16:34,327 --> 00:16:36,871
والمرآة.

433
00:16:36,955 --> 00:16:40,375
[يضحك]

434
00:16:40,458 --> 00:16:42,127
لا، لا.

435
00:16:42,210 --> 00:16:45,714
عزيزتي، كنت-كنت بخير
مع كل ذلك.

436
00:16:45,797 --> 00:16:47,340
الكمان الثاني لك.

437
00:16:49,759 --> 00:16:52,429
لقد كنت الحب العظيم
من حياته.

438
00:16:54,514 --> 00:16:56,725
كنت مجرد شخص
للشرب مع.

439
00:16:56,808 --> 00:16:58,768
[موسيقى هادئة]

440
00:17:01,688 --> 00:17:03,318
الحديث عن الذي-
[ضحكة مكتومة]

441
00:17:05,275 --> 00:17:07,109
لقد نسيت زجاجتي.

442
00:17:14,576 --> 00:17:16,618
[موسيقى هادئة]

443
00:17:23,667 --> 00:17:25,502
[بويل] نعم.

444
00:17:25,587 --> 00:17:27,547
-[يغلق الباب]
-لا، لا أريده.

445
00:17:29,090 --> 00:17:30,467
آه، إنه غبي تمامًا.

446
00:17:30,550 --> 00:17:31,760
نعم. لم أحبه قط.

447
00:17:31,843 --> 00:17:32,983
يمسك بك هناك. الوداع. الوداع.

448
00:17:34,721 --> 00:17:36,556
شكرا لرؤيتي،
السيد بويل.

449
00:17:36,639 --> 00:17:39,434
كونور. وهو علاج
لوجودك هنا.

450
00:17:39,517 --> 00:17:43,271
إذًا، كيف حال عبقريتنا المقيمة؟
هذا اليوم الجميل؟

451
00:17:43,354 --> 00:17:44,814
أوه، انه بخير.
انه بخير.

452
00:17:44,815 --> 00:17:46,440
كما تعلمون،
العرض يبدو رائعا.

453
00:17:46,441 --> 00:17:48,650
أوه، أنا لا أتحدث
بخصوص أخيك يا صديقي

454
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
أنا أتحدث عنك.

455
00:17:50,236 --> 00:17:52,322
-أوه.
-[يضحك]

456
00:17:52,405 --> 00:17:55,074
أوه، شكرا. أنا-أنا جيد.
شكرًا لك. شكرًا لك.

457
00:17:55,158 --> 00:17:56,951
أم-

458
00:17:57,035 --> 00:17:58,286
لذلك أنا، أم-

459
00:18:00,747 --> 00:18:03,124
لقد كنت أفكر
عنك اه

460
00:18:03,208 --> 00:18:05,376
اقتراح مطعم
وأنا أحب...

461
00:18:06,878 --> 00:18:08,463
أعتقد أن، اه...

462
00:18:09,881 --> 00:18:11,132
المضي قدما.

463
00:18:12,675 --> 00:18:13,725
هل تخمن؟

464
00:18:14,969 --> 00:18:16,679
هل تخمن؟

465
00:18:16,763 --> 00:18:18,973
لا، العباقرة لا يخمنون.

466
00:18:19,057 --> 00:18:21,267
أعني الخاص بك-
أخوك موهوب

467
00:18:21,351 --> 00:18:25,146
ولكن ماذا تفعل بالطعام
هي ذات قيمة أكبر بكثير

468
00:18:25,230 --> 00:18:27,941
مما يفعله اللعب
التظاهر طوال اليوم.

469
00:18:28,024 --> 00:18:30,568
كما تعلمون، الناس يذهبون
لإنفاق الكثير من المال

470
00:18:30,569 --> 00:18:31,985
تناول الطعام الذي تصنعه.

471
00:18:31,986 --> 00:18:33,863
اسمع هل يمكنني أن أقدم لك
رشفة صغيرة؟

472
00:18:33,947 --> 00:18:36,407
حسنا، انها قليلا
في وقت مبكر لقلبها.

473
00:18:36,491 --> 00:18:38,827
لذا، أعني، كل ما أقوله هو...

474
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
أنا في كل شيء.

475
00:18:41,664 --> 00:18:43,080
لذلك لدي مستثمرين
الذين يريدون مقابلتك.

476
00:18:43,081 --> 00:18:44,624
-انتظر أيها المستثمرون؟
-نعم.

477
00:18:44,625 --> 00:18:46,291
لذلك نحن ستعمل على القيادة إلى أسفل
إلى أتلانتيك سيتي

478
00:18:46,292 --> 00:18:47,585
غدا بعد الغداء.

479
00:18:47,586 --> 00:18:49,002
كما تعلمون،
أعدت لهم وجبة،

480
00:18:49,003 --> 00:18:50,504
يقعون في الحب،
اكتب شيكات كبيرة.

481
00:18:50,505 --> 00:18:52,135
نحن على طاولات حماقة
بحلول العاشرة،

482
00:18:52,136 --> 00:18:53,966
وجه القرف بحلول منتصف الليل.
ماذا تعتقد؟

483
00:18:53,967 --> 00:18:56,469
[يضحك]
أوه-أنا، أم-ينبغي-

484
00:18:56,470 --> 00:18:58,011
يجب أن أتصل بـ(ريتشارد) لأنه
كما تعلمون،

485
00:18:58,012 --> 00:18:59,221
أنا أقوم بإدارة الشركة.

486
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
أتعلم؟
أخيك الكبير.

487
00:19:01,266 --> 00:19:04,769
لكن الأمر كله يتعلق بريتشارد،
وهذا جيد.

488
00:19:04,853 --> 00:19:07,897
وهل تعلم
كيف أعرف ذلك يا جون؟

489
00:19:07,981 --> 00:19:10,775
هذا لأنني كل شيء عني.

490
00:19:10,859 --> 00:19:12,485
[ضحكة مكتومة]

491
00:19:12,569 --> 00:19:15,613
الآن، ما يتعين علينا القيام به
هو أن يجعلك

492
00:19:15,697 --> 00:19:18,324
أكثر قليلا
عن نفسك.

493
00:19:18,408 --> 00:19:20,326
[موسيقى البيانو مثيرة]

494
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
حسنا...

495
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

496
00:19:26,124 --> 00:19:27,709
أعني، أستطيع أن أفعل ذلك.

497
00:19:29,669 --> 00:19:31,296
أنا في.

498
00:19:31,379 --> 00:19:32,463
فتى جيد.

499
00:19:32,547 --> 00:19:33,817
-[يضحك]
-سلانت!

500
00:19:34,966 --> 00:19:36,134
أنا أحب الفضلات.

501
00:19:36,217 --> 00:19:38,595
[يضحك]

502
00:19:38,678 --> 00:19:42,390
هذه هي دائرة الحقيقة.

503
00:19:42,473 --> 00:19:45,226
وكما يقول مدير المسرح

504
00:19:45,310 --> 00:19:46,936
"الناس في مدينتنا

505
00:19:47,020 --> 00:19:50,481
تريد أن تعرف الحقائق
عن الجميع."

506
00:19:50,565 --> 00:19:52,495
إنها-إنها لعبتنا.
يتعلق الأمر بالناس

507
00:19:52,567 --> 00:19:54,777
العيش معًا على هذه الأرض.

508
00:19:54,861 --> 00:19:57,697
نظرا لضيق الوقت
التي لدينا هنا،

509
00:19:57,780 --> 00:20:02,577
اعتقدت أنه سيكون جيدا
لتعلم بعض الحقائق

510
00:20:02,660 --> 00:20:05,246
عن بعضها البعض.

511
00:20:05,247 --> 00:20:07,331
وأود أن أؤكد ذلك
أي شيء يقال

512
00:20:07,332 --> 00:20:08,583
في دائرة الحقيقة

513
00:20:08,666 --> 00:20:12,545
يبقى في دائرة الحقيقة.

514
00:20:14,422 --> 00:20:18,343
حسنًا، من يريد أن يبدأ؟

515
00:20:18,426 --> 00:20:19,594
سأذهب.

516
00:20:22,055 --> 00:20:26,100
ربما لن يأتي هذا
مفاجأة للبعض منكم هنا.

517
00:20:26,184 --> 00:20:27,810
أريد الانتقال إلى نيويورك.

518
00:20:27,894 --> 00:20:29,020
أريد أن أكون ممثلا.

519
00:20:29,103 --> 00:20:30,605
[الجميع يهتفون]

520
00:20:30,688 --> 00:20:33,338
يمكنك - يمكنك البقاء
في الاستوديو الخاص بي في بروكلين.

521
00:20:33,399 --> 00:20:36,229
نعم يا صديقي، أنا متأكد تمامًا
ليس دورك الآن.

522
00:20:38,237 --> 00:20:40,782
الشيء هو أن أمي لا تفعل ذلك
تريد مني أن أكون ممثلا.

523
00:20:40,865 --> 00:20:42,283
إنها تريد مني أن أذهب إلى الكلية.

524
00:20:42,367 --> 00:20:44,494
و...

525
00:20:44,577 --> 00:20:45,954
-لقد دخلت للتو.
-[لهث]

526
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
[السيد. بات] واو.

527
00:20:47,331 --> 00:20:48,956
-[ميراندا] لقد تم قبولي.
-تهانينا.

528
00:20:48,957 --> 00:20:51,417
[ميراندا] لكن أمي
لا يعرف عن ذلك.

529
00:20:51,501 --> 00:20:55,546
وهي أيضًا لا تعرف
أنني سأرفضه.

530
00:20:55,630 --> 00:20:57,924
مثير للاهتمام، نعم.

531
00:20:58,007 --> 00:21:00,343
لذا...

532
00:21:00,426 --> 00:21:02,804
الآن ونحن نلعب
الزوج والزوجة..

533
00:21:04,430 --> 00:21:08,977
أشعر حقا
أننا متضاد تماما

534
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
على كل مستوى تقريبا.

535
00:21:10,853 --> 00:21:12,981
-نحن بخير.
-لم أقل أبدًا أننا لسنا بخير.

536
00:21:12,982 --> 00:21:15,399
-قلت نحن أشخاص مختلفون.
-هل أستطيع أن أطرد نفسي؟

537
00:21:15,400 --> 00:21:17,234
أعني، هل يمكنني لعب لعبة أخرى؟
الشخصية في المسرحية؟

538
00:21:17,235 --> 00:21:18,444
[السّيدة. بات] هنا يأتي.

539
00:21:18,528 --> 00:21:20,518
أعني، واحد حيث
أنا لست متزوجا منها.

540
00:21:20,519 --> 00:21:22,322
- مدير الجوقة
الذي يقتل نفسه.

541
00:21:22,323 --> 00:21:24,993
حسنًا، إذا كنا نختار الأجزاء...

542
00:21:26,661 --> 00:21:30,039
أريد ذلك الرجل
للعب زوجي.

543
00:21:30,123 --> 00:21:33,126
-يا إلهي.
-[امرأة] يا إلهي.

544
00:21:33,209 --> 00:21:38,381
أنا فقط أشعر تماما،
وحيدا تماما.

545
00:21:38,464 --> 00:21:40,842
-رائع.
-شكرًا لك. هذا عظيم.

546
00:21:40,925 --> 00:21:42,552
هذا هو الزواج.

547
00:21:42,635 --> 00:21:43,955
كيني لديه ما يقوله.

548
00:21:44,012 --> 00:21:47,181
-كيني!
-هذا مجنون.

549
00:21:47,265 --> 00:21:49,726
أعتقد أنني...

550
00:21:51,644 --> 00:21:54,147
نوع من الخوف من الموت.

551
00:21:54,148 --> 00:21:55,897
ولكن لا تحب
متعهد دفن الموتى؟

552
00:21:55,898 --> 00:21:57,191
أنا أعرف. ليس له أي معنى،

553
00:21:57,275 --> 00:22:00,862
ولكن يجري حول الكثير من الموت

554
00:22:00,945 --> 00:22:03,197
والآن أعمل على هذه المسرحية...

555
00:22:03,281 --> 00:22:04,949
[ضحكة مكتومة]

556
00:22:05,033 --> 00:22:08,161
...فقط يجعلني أكثر وعيا

557
00:22:08,244 --> 00:22:09,746
هذا الوقت ينفد.

558
00:22:09,829 --> 00:22:11,998
هذا أمر محبط للغاية.

559
00:22:12,081 --> 00:22:13,666
[ريتشارد] نعم!

560
00:22:13,750 --> 00:22:15,418
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

561
00:22:15,501 --> 00:22:17,170
أريد أن أتكلم
من القلب.

562
00:22:17,253 --> 00:22:18,671
تفضل.

563
00:22:20,423 --> 00:22:21,883
أنا رجل مثلي الجنس.

564
00:22:21,966 --> 00:22:23,760
[موسيقى مؤذية]

565
00:22:23,843 --> 00:22:25,470
لقد كنت دائما رجل مثلي الجنس.

566
00:22:27,597 --> 00:22:29,724
يا فتى،

567
00:22:29,807 --> 00:22:32,060
هذا أصعب مما كنت أعتقد.

568
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
لا يجب أن يكون المسار.

569
00:22:34,479 --> 00:22:36,022
عجلات على ما يرام.

570
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
معظم الممثلين
أحب دفع الأشياء.

571
00:22:38,775 --> 00:22:42,403
إذا قمت بالتحسن
واحداث تغيير كبير..

572
00:22:44,572 --> 00:22:47,825
هل ستكون-
أنا-أعني، هل يمكن أن تكون؟

573
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
أنا الآن.
لقد كنت دائما كذلك.

574
00:22:52,246 --> 00:22:55,041
حسناً، أنا أحبها،
لكنها ليست حصانا.

575
00:22:55,124 --> 00:22:57,168
أوه، لا، لا، إنها مهر.

576
00:22:57,169 --> 00:22:59,294
لم نتمكن من احتواء حصان حقيقي
في الأجنحة.

577
00:22:59,295 --> 00:23:00,345
أوه.

578
00:23:03,716 --> 00:23:06,177
مهلا، لديه أي شخص
رأيت حقيبتي؟

579
00:23:06,260 --> 00:23:07,345
لا؟

580
00:23:15,478 --> 00:23:17,522
[ريتشارد يمسح الحلق]
ميراندا.

581
00:23:17,605 --> 00:23:20,233
-أوه، شكرا لك.
-كنت جالسا عليه.

582
00:23:20,316 --> 00:23:22,443
-لطيف - جيد.
-اسمع هل...

583
00:23:22,527 --> 00:23:24,195
قل لا لبن؟

584
00:23:24,278 --> 00:23:26,697
ليس بعد.
أنا لست مجنونا، أليس كذلك؟

585
00:23:26,781 --> 00:23:28,908
لا، تريد أن تكون
ممثلة إذن...

586
00:23:30,576 --> 00:23:32,703
لقد أجريت مكالمتين

587
00:23:32,787 --> 00:23:34,622
وهناك فترة تدريب،

588
00:23:34,705 --> 00:23:37,208
إذا كنت مهتما،
في MCC في الخريف.

589
00:23:37,291 --> 00:23:39,418
انها ليست الرصاص
في مسرحية برودواي،

590
00:23:39,419 --> 00:23:41,586
ولكنها تعمل في
المسرح في نيويورك.

591
00:23:41,587 --> 00:23:44,423
إذن، إنها البداية، هل تعلم؟

592
00:23:44,507 --> 00:23:46,217
شكراً جزيلاً.

593
00:23:46,300 --> 00:23:48,052
-أنا أحبه.
-من دواعي سروري.

594
00:23:48,053 --> 00:23:49,719
-شكرًا لك.
-أنت موضع ترحيب كبير.

595
00:23:49,720 --> 00:23:50,770
-تمام.
-تمام.

596
00:23:53,683 --> 00:23:55,643
[موسيقى هادئة]

597
00:24:03,067 --> 00:24:04,944
هيا يا جوني!

598
00:24:05,027 --> 00:24:06,445
لقد هربت في الوقت المناسب.

599
00:24:07,188 --> 00:24:09,531
[ضحكة مكتومة] أنا متحمس!

600
00:24:09,532 --> 00:24:10,582
[يضحك]

601
00:24:10,952 --> 00:24:13,785
دعونا الآن نجري تمرينًا.

602
00:24:13,786 --> 00:24:14,786
ننسى الخطوط.

603
00:24:14,787 --> 00:24:16,122
أنت مجرد السيدة جيبس.

604
00:24:16,205 --> 00:24:17,255
اه...

605
00:24:17,290 --> 00:24:19,041
مطلع القرن,

606
00:24:19,125 --> 00:24:21,127
زوجة طبيب المدينة.

607
00:24:21,210 --> 00:24:23,421
أم...

608
00:24:23,504 --> 00:24:25,840
ونحن فقط
الذهاب للدردشة.

609
00:24:27,300 --> 00:24:29,260
-[بهدوء] حسنًا.
-حسنًا.

610
00:24:29,343 --> 00:24:31,971
صباح الخير.
كيف حالك سيدة جيبس؟

611
00:24:32,054 --> 00:24:33,181
كيف حالك؟ مرحبًا.

612
00:24:33,264 --> 00:24:35,433
مرحبًا أيها الرجل.

613
00:24:38,436 --> 00:24:40,666
نعم. ماذا فعل-
ماذا فعلت هذا الصباح؟

614
00:24:44,066 --> 00:24:46,819
أنا-لقد استيقظت.

615
00:24:46,820 --> 00:24:48,361
الآن، تذكر.
أنت شخص حقيقي.

616
00:24:48,362 --> 00:24:50,573
-نعم.
-أنت تفعل أشياء حقيقية.

617
00:24:50,656 --> 00:24:53,409
واجبات منزلية. أي أعمال؟
كن محددًا.

618
00:24:53,492 --> 00:24:55,077
التفاصيل مهمة.

619
00:24:55,161 --> 00:24:59,707
لقد غسلت وكويت العلم.

620
00:24:59,790 --> 00:25:00,875
أنت ماذا؟

621
00:25:00,958 --> 00:25:02,627
أنا أغسل العلم

622
00:25:02,710 --> 00:25:07,006
وأنا أكوي
النجوم والمشارب.

623
00:25:07,089 --> 00:25:10,134
لذلك هم يكذبون
مستقيم تماما.

624
00:25:10,218 --> 00:25:12,470
أوه، أرى.

625
00:25:12,553 --> 00:25:14,305
حسنًا، اه...

626
00:25:16,182 --> 00:25:18,643
سؤال أخير.

627
00:25:18,644 --> 00:25:20,435
هل تقول أنك
شخص سعيد؟

628
00:25:20,436 --> 00:25:22,230
أوه نعم.

629
00:25:22,313 --> 00:25:25,441
نعم. أنا سعيد
امرأة أمريكية,

630
00:25:25,524 --> 00:25:29,028
سيدة، فتاة، امرأة.

631
00:25:29,111 --> 00:25:31,364
وأنا أرتدي "الجينام".

632
00:25:31,447 --> 00:25:33,157
القماش القطني.

633
00:25:33,241 --> 00:25:36,410
نعم. لقد كنت أعمل
على هذا واحد.

634
00:25:36,494 --> 00:25:38,955
[موسيقى الفرقة الكبيرة]

635
00:25:39,741 --> 00:25:41,831
[يطرق الباب]

636
00:25:41,832 --> 00:25:43,292
[خشخيشات مقبض الباب]

637
00:25:43,376 --> 00:25:44,627
[يطرق الباب]

638
00:25:44,710 --> 00:25:46,212
[رجل] السيد فول!

639
00:25:46,295 --> 00:25:47,713
مرحبًا. أين أنا؟

640
00:25:47,797 --> 00:25:49,924
[رجل] أتلانتيك سيتي.

641
00:25:50,007 --> 00:25:51,968
من-؟ من هذا؟

642
00:25:52,051 --> 00:25:53,511
[رجل] ميل، سائقك.

643
00:25:53,594 --> 00:25:54,854
انتظر، فقط ثانية واحدة.

644
00:25:56,264 --> 00:25:57,314
[تنهدات]

645
00:26:01,269 --> 00:26:02,561
أنا آسف جدا. لقد نمت كثيرا.

646
00:26:02,645 --> 00:26:03,854
هل السيد بويل مستعد للذهاب؟

647
00:26:03,938 --> 00:26:05,439
لا إزعاج.
لقد غادر منذ ساعات.

648
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
-ماذا؟
-نعم.

649
00:26:06,732 --> 00:26:08,359
لم يكن يضيع
كما كنت.

650
00:26:08,442 --> 00:26:10,319
أي ساعة؟

651
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
-2:35.
-بعد الظهر؟

652
00:26:12,614 --> 00:26:13,905
-[يضحك]
-يسوع المسيح.

653
00:26:13,906 --> 00:26:15,282
كان لديك نفسك
ليلة تماما.

654
00:26:15,283 --> 00:26:17,159
فعلتُ؟
أنا لا أتذكر.

655
00:26:17,243 --> 00:26:19,120
نعم. ربما هذا هو الحال
ليس بالأمر السيئ.

656
00:26:19,203 --> 00:26:21,539
لقد ضربت خطا ساخنا
وربحت وربحت.

657
00:26:21,540 --> 00:26:22,998
لماذا لا أريد
لنتذكر ذلك؟

658
00:26:22,999 --> 00:26:25,418
لأنه بعد ذلك خسرت
وخسرت.

659
00:26:25,501 --> 00:26:27,253
ضائع؟ ماذا-

660
00:26:27,336 --> 00:26:29,797
-مثل ماذا؟
-لم أتمكن من المتابعة.

661
00:26:29,880 --> 00:26:31,382
لقد واصلت الركض إلى ماكينة الصراف الآلي،

662
00:26:31,383 --> 00:26:33,550
ثم بدأت
أرقام التوجيه الناطقة

663
00:26:33,551 --> 00:26:35,928
وتعليمات الأسلاك و-

664
00:26:36,012 --> 00:26:38,482
وأخيرا أنا فقط-لقد حصلت للتو
مكتئب. ذهبت إلى السرير.

665
00:26:38,514 --> 00:26:40,182
اه...

666
00:26:40,183 --> 00:26:41,516
سأنتظرك في الطابق السفلي،

667
00:26:41,517 --> 00:26:42,727
-حسنا.
-خذ وقتك.

668
00:26:44,437 --> 00:26:47,231
[موسيقى مؤذية]

669
00:26:56,532 --> 00:26:58,159
[لهاث]

670
00:26:58,242 --> 00:27:00,077
[موسيقى درامية]

671
00:27:11,255 --> 00:27:12,340
من قال لك؟

672
00:27:12,423 --> 00:27:13,716
هل يهم؟

673
00:27:13,799 --> 00:27:15,343
هل يهم من يخونني؟

674
00:27:15,344 --> 00:27:17,135
نعم، إنه كذلك.
لقد كان راندال، أليس كذلك؟

675
00:27:17,136 --> 00:27:18,553
هل توقفت يوما عن التفكير
ربما هذا فقط

676
00:27:18,554 --> 00:27:19,971
الناس يحاولون القيام به
ما هو الأفضل بالنسبة لك؟

677
00:27:19,972 --> 00:27:21,639
هل سبق لك فقط
أعتقد أنه ربما

678
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي؟

679
00:27:23,726 --> 00:27:24,776
أتعلم؟

680
00:27:26,354 --> 00:27:28,397
اللعنة على ميراندال
واللعنة بن.

681
00:27:28,398 --> 00:27:29,731
لأنني سأذهب إلى نيويورك.

682
00:27:29,732 --> 00:27:31,942
-لا. لا، أنت لست كذلك.
-ولم لا؟

683
00:27:32,026 --> 00:27:33,944
أنت تعرف كم
التمثيل يعني لي

684
00:27:33,945 --> 00:27:35,028
لأنه كان يعني
نفس الشيء لك.

685
00:27:35,029 --> 00:27:36,572
نيويورك سوف تأكلك حيا.

686
00:27:36,655 --> 00:27:38,240
[ريتشارد] أوه، اه، آسف.

687
00:27:38,324 --> 00:27:39,950
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

688
00:27:40,034 --> 00:27:42,286
لقد وجدني العم ريتشارد
وظيفة. أخبرها.

689
00:27:42,287 --> 00:27:43,912
ماذا تقصد
وجد لك وظيفة؟

690
00:27:43,913 --> 00:27:46,332
أنا، اه-لقد صنعت زوجين
يدعو حول التدريب

691
00:27:46,415 --> 00:27:49,460
وعرضت عليها مكانا
للبقاء معي.

692
00:27:49,543 --> 00:27:51,545
-هذه ليست وظيفة.
-إنها.

693
00:27:53,589 --> 00:27:57,927
كل ما فعلته
هو الاستماع إلى ابنتك.

694
00:27:58,010 --> 00:27:59,595
يجب عليك أن تجرب ذلك بنفسك.

695
00:27:59,678 --> 00:28:02,014
إنها تريد أن تصبح ممثلة.

696
00:28:02,098 --> 00:28:03,641
يرجى البقاء بعيدا عن هذا.

697
00:28:03,724 --> 00:28:06,394
لديها الموهبة.
لديها العاطفة.

698
00:28:06,477 --> 00:28:07,853
فلماذا لا ينبغي لها ذلك؟

699
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
لأنه سوف
جعلها بائسة.

700
00:28:09,815 --> 00:28:11,272
لأنه جعلك بائسا؟

701
00:28:11,273 --> 00:28:12,941
التمثيل لم يفعل ذلك
تجعلني بائسة. لقد فعلت.

702
00:28:12,942 --> 00:28:15,486
لقد استسلمت.
لقد تخليت عن نفسك

703
00:28:15,569 --> 00:28:19,198
وموهبتك ورحلت.

704
00:28:19,281 --> 00:28:20,574
هذا عليك.

705
00:28:20,658 --> 00:28:23,077
[موسيقى هادئة]

706
00:28:28,040 --> 00:28:30,126
-[ميراندا] مرحبًا.
-يا.

707
00:28:30,209 --> 00:28:33,039
لقد توصلت للتو إلى المرض
خط الأساس لـ "أفضل ما لدي".

708
00:28:34,213 --> 00:28:36,215
-ماذا؟
-أنت خائن تماما.

709
00:28:38,300 --> 00:28:39,885
أنا-أنا ماذا؟

710
00:28:39,886 --> 00:28:42,011
لقد أخبرت أمي عن المدرسة
في نيويورك،

711
00:28:42,012 --> 00:28:43,347
وهي الآن تخسرها.

712
00:28:43,348 --> 00:28:45,306
و-وأنت خيانة
دائرة الحقيقة.

713
00:28:45,307 --> 00:28:46,892
أنت الخائن.

714
00:28:46,893 --> 00:28:48,393
أنت تخونني
مع السيد الممثل مان.

715
00:28:48,394 --> 00:28:50,354
-هيث؟
-نعم ماذا-

716
00:28:50,438 --> 00:28:52,940
"تعالوا إلى غرفتي الصغيرة
في بروكلين."

717
00:28:53,023 --> 00:28:55,901
يا إلهي، راندال.
لا شيء يحدث مع هيث.

718
00:28:55,902 --> 00:28:58,069
أنتم يا رفاق تتسكعون دائمًا.
يبدو الأمر كما لو كنتما زوجين.

719
00:28:58,070 --> 00:29:00,613
نحن نلعب زوجين.
نحن نلعب إميلي وجورج.

720
00:29:00,614 --> 00:29:02,575
-أنا لا أحب ذلك!
-حسنا لا يهمني!

721
00:29:02,576 --> 00:29:04,826
كن شخصًا غيورًا مجنونًا
في مكان آخر.

722
00:29:04,827 --> 00:29:06,703
لا تذهب لتخبر والدتي
القرف الشخصي.

723
00:29:06,704 --> 00:29:08,872
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت ذاهب لرؤيته؟

724
00:29:08,873 --> 00:29:10,249
يسوع المسيح.

725
00:29:11,834 --> 00:29:13,461
ماذا عن ميراندال؟

726
00:29:13,544 --> 00:29:15,463
[موسيقى مشبوهة]

727
00:29:20,843 --> 00:29:23,471
-مرحبا ريتشارد بين.
-يا يسوع.

728
00:29:25,431 --> 00:29:26,891
كيف دخلت إلى هنا؟

729
00:29:26,974 --> 00:29:28,851
أنا أتسلق، مثل القرد.

730
00:29:33,147 --> 00:29:34,940
أنت ترغب
لتقبيلي الآن؟

731
00:29:35,024 --> 00:29:37,943
رقم لا، لا.

732
00:29:37,944 --> 00:29:39,611
لا أريد أن أقبلك.
أنا معلمك.

733
00:29:39,612 --> 00:29:41,197
أنا مديرك.

734
00:29:41,198 --> 00:29:43,615
ويبدو أن صديقك
مثل النوع العنيف جداً

735
00:29:43,616 --> 00:29:45,326
إذا كنت قلقة بشأن كونور،

736
00:29:45,409 --> 00:29:47,828
يجب أن تعرف ذلك
انه لا يفهم

737
00:29:47,912 --> 00:29:49,330
كيف يتم لمس لي.

738
00:29:49,413 --> 00:29:53,792
أنا أحلم طوال حياتي
أن تكون ممثلة والآن...

739
00:29:53,793 --> 00:29:55,752
أريد كل شيء
أنه يمكنك أن تعطيني.

740
00:29:55,753 --> 00:29:59,256
هناك عبقرية في السوائل الخاصة بك.

741
00:29:59,340 --> 00:30:01,842
واو، هذا-
هذا-هذا-

742
00:30:01,926 --> 00:30:04,637
الثناء الكبير جدا، وأنا متأكد من ذلك،

743
00:30:04,720 --> 00:30:08,224
ولكن ربما يكون غريبا
ترجمة لغة روسية

744
00:30:08,307 --> 00:30:10,768
هذا يبدو
تماما مثل فكرة سيئة.

745
00:30:13,896 --> 00:30:16,690
أنت تتحدث دائمًا
حول كيف تريد هذه

746
00:30:16,774 --> 00:30:19,485
أوقات خاصة بمفردنا معًا

747
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
وأنا أفكر،

748
00:30:20,986 --> 00:30:23,197
"يا إلهي، هذا الرجل..

749
00:30:23,280 --> 00:30:25,950
لديه مشاعر تجاهي."

750
00:30:26,033 --> 00:30:28,327
أنت دائما تقول لي
أنا عظيم.

751
00:30:28,410 --> 00:30:31,247
-لا، لا أعتقد أنني-
-قلت إنني ممثلة كبيرة.

752
00:30:31,330 --> 00:30:33,249
قلت أنني ضخمة.

753
00:30:33,250 --> 00:30:35,041
حسنا، نعم،
عندما قلت أنني أقصد

754
00:30:35,042 --> 00:30:36,709
أن بعض
من الاختيارات التي تقوم بها

755
00:30:36,710 --> 00:30:38,963
تنمو وتنمو
قليلا كبيرة جدا.

756
00:30:39,046 --> 00:30:42,174
إنها كبيرة الحجم.
إنهم ليسوا طبيعيين.

757
00:30:42,258 --> 00:30:46,095
لذا، إذا لم أكن عظيمًا،
ثم ما أنا؟

758
00:30:46,178 --> 00:30:48,055
يجب أن تقول لي الحقيقة.

759
00:30:48,138 --> 00:30:51,559
لا يمكنك ذلك، لا يمكنك ذلك
تغلب على شجيرتي.

760
00:30:51,560 --> 00:30:53,935
-أوه، هل تريد الحقيقة؟
-نعم. أنت معلمي.

761
00:30:53,936 --> 00:30:55,354
أنا تحت حماية الخاص بك.

762
00:30:55,437 --> 00:30:57,940
ماذا لدينا إذا
ليس لديك الحقيقة، هل تعلم؟

763
00:30:58,023 --> 00:30:59,984
-حسنا-
- إذن أرشدني . الآن.

764
00:31:00,067 --> 00:31:02,903
-اذهب، أخبرني.
-حسنًا. حسناً، أنت-

765
00:31:02,987 --> 00:31:05,990
شكلني، دربني.
غير حياتي. يذهب.

766
00:31:06,073 --> 00:31:07,700
[بهدوء]
نعم، حسناً، لقد حصلت على-

767
00:31:07,701 --> 00:31:09,409
طيب لا تخجل مني
الرجل الصغير.

768
00:31:09,410 --> 00:31:10,953
هناك-

769
00:31:10,954 --> 00:31:12,662
[بهدوء] ما هذا؟
لا أستطيع أن أسمعك؟

770
00:31:12,663 --> 00:31:14,581
-[غمغمة] لا يمكنك التمثيل.
-[بهدوء] أنت تتمتم.

771
00:31:14,582 --> 00:31:16,082
أنت دائما
تقول لي "واضح"

772
00:31:16,083 --> 00:31:17,343
لكنك لا تفعل ذلك.

773
00:31:17,418 --> 00:31:19,837
-[غمغمة] لا يمكنك التمثيل.
-ماذا تقول؟

774
00:31:19,920 --> 00:31:21,850
[الغمغمة]
لا يمكنك التصرف، لا يمكنك-

775
00:31:21,922 --> 00:31:24,174
لا تخجل.
لا تخجل.

776
00:31:24,258 --> 00:31:26,594
يمكنك أن تقول،
ولكن ماذا تقول؟

777
00:31:26,677 --> 00:31:28,137
لا يمكنك التصرف.

778
00:31:28,220 --> 00:31:30,264
-لا تستطيع التصرف؟
-ماذا؟

779
00:31:30,347 --> 00:31:32,600
أنت لست ممثلة،

780
00:31:32,601 --> 00:31:34,684
أنك-أنت
في الخط الخطأ من العمل.

781
00:31:34,685 --> 00:31:36,562
لا يمكنك التصرف.

782
00:31:36,645 --> 00:31:38,022
كيف تعني هذا؟

783
00:31:38,105 --> 00:31:39,555
لا يمكنك التصرف!
لا يمكنك التصرف.

784
00:31:41,358 --> 00:31:42,610
هذا ليس الشيء الخاص بك.

785
00:31:42,693 --> 00:31:43,902
-لا أستطيع التصرف؟
-لا.

786
00:31:46,947 --> 00:31:49,491
لقد أردت الحقيقة.
هذه هي الحقيقة.

787
00:31:49,575 --> 00:31:50,655
أنت لست ممثلة.

788
00:31:54,705 --> 00:31:56,248
لذا اطردني إذن.

789
00:31:56,332 --> 00:31:57,583
لا أستطيع طردك.

790
00:31:57,666 --> 00:32:00,044
أعني أنني لن أفكر
من إطلاق النار عليك.

791
00:32:00,127 --> 00:32:01,177
لا أستطبع.

792
00:32:01,211 --> 00:32:02,671
يمين.

793
00:32:02,755 --> 00:32:05,758
لأنه بعد ذلك تفقد المطر

794
00:32:05,841 --> 00:32:08,302
والحصان الصغير
ونافورة الصودا.

795
00:32:08,385 --> 00:32:11,180
أنا أفهم لماذا أنا
في المعرض الآن، ريتشارد بين.

796
00:32:11,263 --> 00:32:12,890
هناك احتمال آخر.

797
00:32:12,973 --> 00:32:15,476
يمكنك ذلك بنفسك
إرادة، ببساطة استقال.

798
00:32:15,559 --> 00:32:16,609
فقط ابتعد.

799
00:32:18,270 --> 00:32:19,650
أنت تهينني يا ريتشارد بين.

800
00:32:21,065 --> 00:32:23,609
أنت تهين روحي.

801
00:32:23,692 --> 00:32:27,029
لا أحد يتحدث إلى الروسية
النساء بهذه الطريقة.

802
00:32:27,112 --> 00:32:28,447
-نادية.
-أنا أعلم

803
00:32:28,530 --> 00:32:30,520
عندما أكون غير مرغوب فيه،
ريتشارد بين.

804
00:32:30,574 --> 00:32:32,618
-نا-نادية؟
-مساء الخير.

805
00:32:32,701 --> 00:32:34,828
نادية. نادية!

806
00:32:36,288 --> 00:32:37,414
نا-
[بهدوء] نادية.

807
00:32:37,498 --> 00:32:38,957
نادية.

808
00:32:39,041 --> 00:32:40,167
[بهدوء] نادية.

809
00:32:40,250 --> 00:32:41,300
[جلجل]

810
00:32:42,419 --> 00:32:43,629
أنا مارس الجنس!

811
00:32:43,712 --> 00:32:44,762
اللعنة!

812
00:32:46,090 --> 00:32:49,009
[موسيقى متفائلة]

813
00:34:09,882 --> 00:34:14,428
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

814
00:34:14,478 --> 00:34:19,028
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0